Yidakiwuy Dhawu Miwatjngurunydja  

Introduzione

Il didjeridu, o yidaki, come e' conosciuto nel nord-est dell'Arnhem Land, e' uno strumento musicale a fiato inventato dagli Aborigeni Australiani attualmente diffuso in tutto il mondo in varie forme. Viaggiando per il mondo ha perso molto del suo originario significato rituale. E' diventata uno strumento di divertimento e di espressione personale in molte culture nel mondo. Si sono pero', propagate anche molte false leggende sulla sua origine e' utilizzo. Come indicato nella dichiarazione di Garma sullo Yidaki, diversi custodi tradizionali si sono preoccupati per questo fenomeno e hanno sentito l'esigenza di diffondere un'informazione accurata e veritiera sull'argomento affinche' venga stabilito il giusto riconoscimento e rispetto per la loro cultura.

leggete la dichiarazione

sullo Yidaki di Garma, 1999. QUI.
(apre in una nuova finestra)

Questo sito web e' stato creato con questo preciso scopo e si e' avvalso della collaborazione di molti aborigeni Yol?u, di Buku-Larr?gay Mulka, il centro di arte e artigiani nell'isolato paese di Yirrkala nel Territorio del Nord in Australia e il sottoscritto, musicista americano, trasferitosi in Australia per studiare lo yidaki. La ricerca fa parte di un Masters in Aboriginal and Torres Strait Islander Studies al Charles Darwin University, ed e' sponsorizzata da una borsa di studio dell'Australian-American Fulbright Commission. Abbiamo creato questo sito per rispondere alle varie domande e per fare luce e chiarezza sulla crescente disinformazione generale riguardo al didjeridu; il tutto secondo il punto di vista degli aborigeni Yol?u.

Ci sono anche degli appunti su come suonare lo strumento, ma solo per dimostrare in che modo il metodo Yol?u per suonare lo yidaki e' diverso da altri stili per cui non vanno considerati come parte di un corso di insegnamento; per capire di piu' su come suonare lo yidaki con le tecniche Yol\u, abbiamo prodotto un CD dal titolo Hard Tongue Didgeridoo. Questo CD insegna le tecniche base del metodo Yol\u per suonare lo yidaki.

Parte del materiale di questo sito era inizialmente uno studio condotto con la collaborazione di suonatori del didjeridu attivi anche su internet, per valutare al livello mondiale la conoscenza e l'interesse verso lo Yol\u yidaki, e per raccogliere dichiarazioni e pareri su varie questioni collegate al didjeridu. Con i risultati presentati nelle appendici di questo sito web, era stata aperta una via di comunicazione tra le due culture, e gli Yol\u potevano valutare il tipo di risposta che era necessario dare. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato al processo.

E' importante stabilire fin dall'inizio, un punto fondamentale della discussione e cioe' che il didjeridu non e' di proprieta' esclusiva del popolo Yol\u. Ci sono tanti gruppi Aborigeni che hanno usato lo strumento per tanti anni, e nessun singolo gruppo puo' dichiarare di esserne l'unico custode. E' comunque anche impossibile rappresentare i pensieri di un intero gruppo culturale in un unico piccolo documento. Questo sito web rappresenta i pensieri e i punti di vista di un gruppo culturale, in una piccola zona del Nord dell'Australia, tra cui ci sono anche i custodi tradizionali del didjeridu specifico che si chiama yidaki.

La sapienza Yol\u e' proprieta' del popolo Yol\u. Informazioni, immagini, video e audio, a disposizione su questo sito, devono essere rispettati e non riutilizzati senza permesso. Se avete qualche domanda sull'utilizzo di questo materiale, per favore contattateci online o mandate una lettera a:

Buku-Larr\gay Mulka Centre
CMB1 Yirrkala NT 0880
Australia

Abbiamo cercato di anticipare tutte le domande piu' semplici da rivolgere agli Yol\u sullo yidaki, ma se avete delle domande che pensate possano essere in tema con questo sito, contattateci all'indirizzo sopracitato. Se le riteniamo utili e adatte a questo sito e se abbiamo tempo, le vostre domande verranno inserite.

Questo sito e' impostato come un libro e ha una progressione esplicativa naturale nel senso che tutte le informazioni richiedono la conoscenza delle informazioni contenute nei capitoli precedenti; dovrebbe essere letto dall'inizio alla fine, una pagina alla volta in maniera consecutiva. Potete saltare ai pezzi che vi interessano di piu', ma per una comprensione piu' completa e corretta vi consigliamo di cominciare dall'inizio!

Premesso tutto cio', speriamo che questo sito vi piaccia e che vi stimoli a pensare e a sentire piu' profondamente il didjeridu. Sia che suoniate lo strumento per sentirvi piu' vicini all'Australia Aborigena, o sia che lo utilizzate solamente come espressione personale, mi auguro che impariate comunque qualcosa e che vi aiuti di aumentare il vostro rispetto e apprezzamento verso la cultura ed il popolo che ha inventato il didjeridu.

Randin Graves, Yirrkala, NT Australia


PROSSIMA PAGINA - CHI SONO GLI YOL|U?

all material copyright 2006 Buku-Larr\gay Mulka Centre & the Yol\u individuals and clans concerned