Ce site Web contient des mots issus des langues Aborigène Yolŋu, qui possèdent plusieurs sons trés spécifiques non-utilisés en Anglais. Si vous n’utilisez pas correctement votre langue, vous ne direz pas le mot correctement. Les notes et diagrammes interactifs qui suivent vont vous aider à comprendre cela. Cliquez sur le phonème pour voir la position de la langue correspondante et entendre celui-ci prononcé par Waymamba Gaykamaŋu, conférencier Yolŋu à l’Université Charles Darwin.

Une autre indication importante est que la premiére syllabe d’un mot est trés marquée.

ŋ

le n caudé représente un ng doux , comme dans l’anglais « singer »

ŋg

ng doux suivi d’un g dur, comme dans l’anglais « stronger »

ng

n et g sont prononcés séparément, comme dans l’anglais « mangrove »

n d l

langue rétrofléchie  – la consonne est prononcée avec le dessous du bout de la langue appuyé contre la gencive supérieure derrière les dents du haut.

dj tj ny

ne prononcez pas les y ou les j comme en anglais (ndt : ou en français) . Le bout de la langue s’appuie contre la base des dents du bas pendant que le milieu s’appuie contre la gencive du haut. Dites le n, le t or le d avec la langue partant de cette position.

rr

r roulé, habituellement juste un petit battement ou un court roulement effleurant la gencive.

‘

arrêt par la glotte – le son est coupé depuis le haut de la gorge