Yidakiwuy Dhawu Miwatjngurunydja  

Guía de pronunciación
Fonemas Yolŋu y ortografía

Esta web contiene palabras en lenguas aborígenes Yolŋu, que contienen sonidos específicos no utilizados en español. Si no utilizáis la lengua correctamente, no pronunciaréis las palabras correctamente. Las notas y el recuadro interactivo de abajo os ayudarán a entenderlo mejor- pinchad en el fonema para ver los movimientos de la lengua y escuchar la pronunciación del profesor de la universidad Charles Darwin, Waymamba Gaykamaŋu.

Otra pauta importante es que la primera sílaba de las palabras se acentúa.


Notas sobre las consonantes/fonemas/fonética que difieren del inglés

ŋ -

la tail-n representa una ng suave, como en “singer”

ŋg -

ng suave seguida de una g fuerte, como en “stronger”

ng -

pronunciando primero n y luego g, como en “mangrove”

n d l = -

lengua retrofleja - Pronuncia la consonante con la punta de la lengua empujando hacia el borde del paladar, detrás de los dientes superiores

dj tj ny -

no pronunciar la y o la j como en inglés. La punta de la lengua empuja contra la parte de atrás de los dientes inferiores, mientras que la la mitad de la lengua empuja contra el borde del paladar. Pronuncia la n, t o d con la lengua empezando desde esta posición.

rr -

una r rodada, normalmente un rápido golpe, o un coletazo corto rodando contra el borde del paladar.

' -

parada glotal - cortando el sonido desde arriba de la garganta.


PAGINA SIGUIENTE - INTRODUCCION

all material copyright 2006 Buku-Larr\gay Mulka Centre & the Yol\u individuals and clans concerned