newest-header

Résultats du sondage des joueurs de didgeridoo non-Yolŋu

Un sondage des joueurs actifs sur l’internet a été conduit en décembre 2004 et janvier 2005 pour recueillir des informations sur des pensées du monde du didgeridoo extérieur pour une présentation aux Yolŋu qui voulaient partager en retour leurs vues. Ce site est largement une réponse à ces pensées, ce qui en fait une vraie communication entre cultures. Les résultats du sondage sont présentés ci-dessous.

Il y a eu 127 réponses. Le nombre de réponses pour chaque question, ou dans certains cas le nombre qui a répondu à une question précédente, et le pourcentage du total sont indiqués.

1 Votre première exposition au didgeridoo était-elle le fait:
d’une Personne Aborigène – 30 – 23.6%
d’une Personne non-aborigène – 92 – 72.4%
pas de réponse – 5 – 4%
2 Etait-ce en personne?
en personne – 75 – 59%
En film/sur un enregistrement – 51 – 40.2%
pas de réponse – 1 – .8%
3 Si c’était un Aborigène, cette personne était-elle du « Top End », où il est communément admis que le didgeridoo est originaire ?
OUI – 16 – 53.3%
NON – 9 – 30%
pas de réponse – 5 – 16.7%
4 De Terre d’Arnhem?
OUI – 10 – 33.3%
NON – 15 – 50%
pas de réponse – 5 – `6.7%
5 êtes-vous Australien?
OUI – 7 – 5.5%
NON – 120 – 94.4%
6 Si oui, avez-vous été en Terre d’Arnhem??
OUI – 6 – 85.7%
NON – 1 – 14.3%
7 Non Australiens, Avez-vous été en Australie/Terre d’Arnhem?
OUI, mais pas en terre d’Arnhem – 15 – 12.5%
OUI,  en terre d’Arnhem – 22 – 18.3%
NON – 83 – 69.2%
8 Le groupe Yothu Yindi a-t-il influencé votre décision initiale de jouer du didgeridoo?
OUI – 13 – 10.2%
NON – 95 – 74.8%
Je n’en ai jamais entendu parler! – 19 – 15%
9 Ont-ils été une influence majeure peu après que vous ayez commencé à jouer?
OUI – 32 – 25.2%
NON – 95 – 74.8%
10 Les Jeux Olympiques de Sidney ont-ils eu une influence sur votre décision de jouer du didgeridoo?
OUI – 0 – 0%
NON – 127 – 100%
11 Qui sont vos joueurs de didgeridoo favoris?
59 – 46.5% n’ont sélectionné que des joueurs extérieurs à ce qui est accepté comme les origines traditionnelles du didgeridoo.
14 – 11% ont sélectionné ces joueurs plus Djalu’ et/ou son fils
20 – 15.7% ont sélectionné un mélange de joueurs « traditionnels et « non-traditionnels »
10 – 7.9% n’ont sélectionné que des joueurs « traditionnels »20 – 15.7% n’en ont pas sélectionné
voir q11.htm pour les réponses (anglais)
12 Comment utilisez-vous le didgeridoo ? (cochez toutes les réponses qui conviennent)>
juste un hobby – 85 – 66.9%
sur scène – 58 – 45.7%
enseignement – 41 – 32.3%
développement personnel – 95 – 74.8%
thérapie – 32 – 25.2%
13 Pensez-vous que le didgeridoo crée un lien entre vous et le Peuple Aborigène?
OUI – 90 – 70.9%
NON – 32 – 25.2%
pas de réponse – 5 – 3.9%
Expliquez.
voir q13.htm pour les réponses (anglais)
14 Croyez-vous qu’il y a une différence entre un « didgeridoo » et un « yidaki »?
OUI – 92 – 72.4%
NON – 31 – 24.4%
pas de réponse – 4 – 3.2%
Expliquez brièvement, des indications sur les différences philosophiques, de son, de matériaux, de taille et de forme, etc… sont possibles.
voir q14.htm pour les réponses (anglais)
15 Connaissez-vous les termes Dhuwa et Yirritja et en quoi ils peuvent être liés au Didgeridoo?
OUI – 44 – 34.6%
NON – 83 – 65.4%
16 Que savez-vous de la variété des yidaki dans le nord-est de la Terre d’Arnhem? sont-ils :
tous relativement semblables – 24 – 18.9%
de différents types – 66 – 52%
pas de réponse – 37 – 29.1%
Expliquez
voir q16.htm pour les réponses
17 Combien de didgeridoo possédez-vous – 1320
Combien ont été faits par des Yolngu (le peuple du nord-est de la Terre d’Arnhem – 432 – 32.7%
Combien d’ailleurs en Australie ? – 346 – 26.2%
Combien d’ailleurs dans le monde ? – 424 – 32.1%
non comptabilisés – 118 – 8.9%
18 Faites-vous vos propres didgeridoo?
OUI – 46 – 36.2%
NON – 50 – 39.4%
J’ai fait des « didgeridoo pour débutant » mais j’utilise principalement des instruments faits par d’autres personnes et je ne me considère pas comme un fabriquant – 31 – 24.4%
19 Que pensez-vous des instruments faits par des Yolngu par rapport aux didgeridoo fendus et creusés qui sont en ce moment très populaires en Europe et en Amérique et semblent être plus vendus que les didgeridoo « authentiques »?

Je préfère les didgeridoo Yolngu – 37 – 29.1%
Je préfèrerais un didgeridoo Yolngu mais je ne crois pas que je tomberais toujours sur un bon- 14 – 11%
je préfère les autres instruments – 1 – .8%
Je juge chaque didgeridoo séparément d’après le son qu’il a, pas d’après son origine – 71 – 56%
pas de réponse – 4 – 3.1%

Expliquez:
voir q19.htm pour les réponses (anglais)
20 De quel type sera votre prochain didgeridoo?
fabriqué par des Yolngu – 45 – 35.4%
fabriqué en Australie – 21 – 16.5%
autre – 41 – 32.3%
pas de réponse – 20 – 15.7%
21 Que pensez-vous du fait que des Personnes Aborigènes déclarent qu’eux seuls doivent faire des didgeridoo, car cet objet leur appartient culturellement?
Les acheteurs doivent uniquement  encourager les artisans de la Terre d’Arnhem< - 19 - 15% On doit acheter de n'importe quelle Personne Aborigène - 16 - 12.6% Acheter Australien - 3 - 2.4% Tout le monde a le droit de faire et de vendre des didgeridoo - 72 - 56.7% pas de réponse - 17 - 13.4%
22 Connaissez-vous le nom Djalu’ Gurruwiwi?
OUI – 111 – 87.4%
NON – 16 – 12.6%
23 Comment avez-vous entendu parler de lui pour la première fois?
en surfant sur le web – 14 – 12.6%
discussions en ligne – 29 – 26.1%
d’un vendeur de didgeridoo- 10 – 9%
d’un joueur de didgeridoo – 29 – 26.1%
d’un professeur de didgeridoo non-aborigène – 6 – 5.4%
au festival de Garma- 1 – .9%
par ses liens avec Yothu-Yindi- 9 – 8.1%
par les voyages de Djalu’ à l’étranger- 3 – 2.7%
autre- 10 – 9%
24 Avez-vous vu et joué des didgeridoo qu’il a fait?
OUI – 81 – 63.8%
NON – 40 – 31.5%
pas de réponse – 6 – 4.7%
25 Comment décririez-vous un instrument typique fait par lui?
voir q25.htm pour les réponses (anglais)
26 Si vous en avez acheté un sans l’essayer à cause de sa popularité, quelle a été votre réaction envers cet instrument?
j’ai beaucoup aimé – 16 – 12.6%
j’ai bien aimé – 5 – 3.9%
ça va – 3 – 2.4%
un peu déçu – 3 – 2.4%je ne l’aime pas! – 0 – 0%
je n’en ai jamais acheté sans essai- 71 – 56%
pas de réponse – 29 – 22.8%
27 Pouvez-vous nommer d’autres facteurs de didgeridoo Yolngu?
49 – 38.6% ont cité au moins un facteur ou un artiste qui a peint des didgeridoos ou ont simplement dit « oui »
74 – 58.3% n’ont pas répondu ou ont répondu par la négative
4 – 3.1% n’ont cité que des facteurs non-Yolngu (si l’on se sert de la définition spécifique de personnes Aborigènes du bloc culturel Yolngu)
voir q27.htm pour les réponses (en anglais)
28 Avez-vous écouté beaucoup de musique Yolngu avant d’acquérir un Djalu’ ou un autre didgeridoo Yolngu?
OUI – 48 – 37.8%
NON – 55 – 43.3%
pas de réponse – 24 – 18.9%
29 Est-ce-que vous essayiez de jouer leur style sur cet instrument ou l’utilisiez-vous avec votre style propre?
YOLNGU – 12 – 9.4%
PROPRE – 49 – 38.6%
LES DEUX – 44 – 34.6%
pas de réponse – 22 – 17.3%
30 Si vous avez eu un enseignement de Djalu’, comment caractériseriez-vous cette expérience brièvement, en termes de ce que vous pensez qu’il essayait de vous trasmettre à propos du Yidaki ? Uniquement des techniques de jeu ou quelque chose de plus ?
voir q30.htm pour les réponses (en anglais)
31 Si vous avez eu un enseignement d’un autre Yolngu, comment caractériseriez-vous cette expérience brièvement, en termes de ce que vous pensez qu’il essayait de vous trasmettre à propos du Yidaki ? Uniquement des techniques de jeu ou quelque chose de plus ?
voir q31.htm pour les réponses (anglais)
32 Essayez-vous d’apprendre le style de jeu Yolngu?
OUI, je dois le maîtriser – 19 – 15%
OUI, OUI, j’aimerais en jouer un peu – 57 – 44.9%
NON – 43 – 33.9%
pas de réponse – 8 – 6.2%
Si oui, comment ? (cochez tout ce qui s’applique)
En imitant des enregistrements – 70 – 92.1%
Une visite passée au festival de Garma – 8 – 10.1%
autre visite en Terre d’Arnhem- 17 – 21.5%
Leçons avec Djalu’  – 31 – 39.2%
Leçons avec un autre Yolngu – 25 – 31.6%
Leçons avec un professeur non-aborigène  – 28 – 35.4%
33 Si vous essayez de jouer comme les Yolngu, pourquoi ? (cochez tout ce qui s’applique)
C’est la façon convenable, recpectueuse de jouer du didgeridoo – 34 – 43%
C’est juste que j’aime le son – 49 – 62%
Je veux comprendre la vie des Yolngu et leur manière de penser – 34 – 43%
Je veux partager mon jeu avec des Yolngu en personne – 14 – 17.7%
C’est un style plus difficile que les autres, j’aime ce défi – 34 – 43%
J’ai juste envie de connaître tout ce que je peux à propos du didgeridoo – 54 – 68.4%
34 Quelles histoires avez-vous entendu à propos de l’origine du didgeridoo ? (cochez tout ce qui s’applique)
Un homme qui ramassait du bois pour le feu trouva une branche creusée avec des termites à l’intérieur, et il les souffla dehors pour ne pas les brûler. – 81 – 63.8%
Un homme était prisonnier et souffla dans son pénis pour faire un grand bruit  – 39 – 30.7%
Un homme joua le didgeridoo dans une compétition et fit se lever le vent d’ouest- 21 – 16.5%
un homme joua des notes de trompette avec un tronc évidé pour appeler les gens à une cérémonie- 13 – 10.2%
Un grand serpent arc-en-ciel apprit à un homme à jouer un grand et long didgeridoo – 27 – 21.3%
Dans la ou les histoires que j’ai coché ci-dessus l’homme s’appelait Yidaki – 13 – 10.2%
35 d’autres histoires? Contiennent-elles le mot yi[aki ? Certains Yolngu sont curieux d’entendre ces réponses !
voir q35.htm pour les réponses
36 Lesquelles de ces histoires, s’il y en a, avez-vous transmises à d’autres personnes ? (cochez tout ce qui s’applique)
Les pourcentages proviennent de ceux qui ont entendu l’histoire
Un homme qui ramassait du bois pour le feu trouva une branche creusée avec des termites à l’intérieur, et il les souffla dehors pour ne pas les brûler- 46 – 56.8%
Un homme était prisonnier et souffla dans son pénis pour faire un grand bruit – 13 – 33.3%
Un homme joua le didgeridoo dans une compétition et fit se lever le vent d’ouest – 7 – 33.3%
un homme joua des notes de trompette avec un tronc évidé pour appeler les gens à une cérémonie – 5 – 38.5%
Un grand serpent arc-en-ciel apprit à un homme à jouer un grand et long didgeridoo – 5 – 18.5%
l’autre histoire que j’ai indiquée plus haut – 3 – 13.6%
aucune, je ne me mêle pas de raconter des histoires Aborigènes – 27 – 21.3% du total des sondés
37 Aimeriez-vous entendre des histoires sur l’origine du didgeridoo, de personnes Yolngu?
OUI – 114 – 89.8%
NON – 7 – 5.5%
pas de réponse – 6 – 4.7%
Que prévoyez-vous d’apprendre de ces histoires ? Croyez-vous que cela changera votre jeu ? ou votre perception de l’instrument?

voir q37.htm pour les réponses

38 Avez-vous un commentaire sur la manière de montrer le respect pour les origines sacrées du didgeridoo en ces temps ou le didgeridoo est un outil d’expression personnelle/de thérapie/etc. pour n’importe qui dans le monde ?
voir q38.htm pour les réponses
39 Avez-vous d’autres commentaires ou annecdotes que vous aimeriez partager, inspirés par ces questions ?
voir q39.htm pour les réponses pertinentes (notes personnelles otées)
40 Est-ce que ce sondage était trop long ?
OUI, rendez-moi mon temps – 8 – 6.3%
NON, c’était très enrichissant d’en faire partie – 99 – 78%
pas de réponse – 20 – 15.7%