Yidakiwuy Dhawu Miwatjngurunydja  

Contributions

15 juillet 2007 - Ce site est dédié au joueur de Yidaki décédé du clan Galpu qui a influencé beaucoup d'entre nous et a été d'une si grande importance dans le développement de ce site. Puisses-tu trouver la paix.

Une production de Buku-Larr\gay Mulka Centre

En tant que partie d'une thèse de maîtrise de  l' Université Charles Darwin

Recherche faisant l'objet d'une bourse de l' Australian-American Fulbright Commission

Texte, plan, enregistrement vidéo, montage et transcription par Randin Graves

Schéma de la langue, maquette et assistance par Brandi Chase

Transcription et traduction de la déclaration de  Djalu' par Randin Graves, Waymamba Gaykamau and Dh^gal Gurruwiwi

Enregistrements de Waymamba Gaykamau dans le graphique des phonèmes et le texte dans les sections "Qui sont les Yol\u" et "Yol\u Rom" empruntés au matériel des Etudes Yol\u de l'Université Charles Darwin. Utilisé avec autorisation.

Enregistrement et édition audio par Randin Graves exceptée la chanson "B^rra'" extraite du CD 'Gawurr Manikay' DIN012 publiée en 2005 par Dinkum Music. Utilisé avec autorisation.

photos par Randin Graves exceptées:
Table des matières Mirrwata dansant, Enfant, Djalu' et Yutji bébé, Raliny peignant, Dopiya taillant, et le master class de Garma  par Tetsuji Ueno ; Gawirrin et Djambawa avec des chanteurs Dhadalal and Gumatj par Damian, Datjirri avec un couteau par Justin Yasgoor

Qui sont les Yol\u? Djalu' Gurruwiwi a Gikal, Djalu' de profile, portraits de |ou and Malay par Tetsuji Ueno; portraits de Burrupurru, Badikupa et Mulkun par Jeremy Cloake
Introduction de Djalu's Gurruwiwi' Portrait de Djalu' par Tetsuji Ueno, modifié par Randin Graves.
Comment est fait un yidaki page 1 Forêt et portraits de Mirarra par Tetsuji Ueno ; les deux premières images de Datjirri et toutes les images de Gurraramawuy, Mirrwata et |ou par Jeremy Cloake ; quatre images de Datjirri et de son arbre écorcé par Justin Yasgoor
Comment est fait un yidaki  page 2 photos de Mirarra et Yomunu par Tetsuji Ueno ; photos de Datjirri par Justin Yasgoor
Jouer du didgeridoo - Le bourdon photo de Marritju par Tetsuji Ueno ; Mirrwata par Jeremy Cloake
Yolu Rom - Yothu-Yindi  images de Djalu', Witiyana et Yirryirru par Tetsuji Ueno
Yidaki et moitiés-ambiguïtés - Yothu-Yindi fabrication de yidaki portrait de Burrupurru par Jeremy Cloake
Yolu Rom - Yidaki Speciaux - Récits Images du forum Yidaki par Damian
Yolu Rom - Histoires de Yidaki - Djugirriny' photo du yidaki Mithinarri  de sa collection par Guan Lim
Yolu Rom - Histoires de Yidaki - Dhadalal  photo de Gawirrin par Damian
Yidaki Issues - Que pensent les Yol\u du fait que d'autres enseignent le didgeridoo?  photo de |o\u par Tetsuji Ueno
Déclaration finale Portrait de Djalu' par Tetsuji Ueno ; coucher de soleil sur Nuwul par Robert Graves

Merci à tous les Yol\u qui ont contribué, même s'ils n'apparaissent pas sur ce site : Djalu' Gurruwiwi, Gawirrinnambi, Badikupa Gurruwiwi, Dhukal Wirrpanda, Miniyawany Yunupiu, Don Murray Dhakaliny Burarrwaa, Djakapurra Munyarryun, Mirrwata Munyarryun, Gurraramawuy Munyarryun, Yaarryaarr Munyarryun, |ou Ganambarr, Gunybi Ganambarr, Mirarra Burarrwaa, Marritju Gurruwiwi, Barayuwa Munugurr, Witiyana Marika, Winiwini Gurruwiwi, Watjuku Gurruwiwi, Yarru Gondarra, Lirrpiritj Gondarra, Banduk Marika, Merrkiyawuy Ganambarr, Milminyina Dhamarrandjiet enfin, Dh^gal Gurruwiwi, ainsi que les quelques personnes que j'ai pû oublier en chemin, ou celles de qui j'ai appris hors du cadre proprement dit de ce projet, et aussi à tous les ancêtres Yolu qui ont établis et transmis le savoir. 

Merci aux amis/ supporters/professeurs/contributeurs : Will Stubbs du Centre Buku-~arrgay Mulka, Jeremy Cloake, Tetsuji Ueno du Dinkum Aussie Club, Guan Lim de iDidj Australia, Justin Yasgoor, Damian, Peter Lister, Waymamba Gaykamau and Betty Gurruwiwi, Enseignants à CDU, et à mon directeur de thèse, le Dr. Michael Christie.


RETOUR A L'INDEX

all material copyright 2006 Buku-Larr\gay Mulka Centre & the Yol\u individuals and clans concerned